1 00:00:10,095 --> 00:00:11,805 Sebelumnya di Dexter... 2 00:00:13,098 --> 00:00:15,600 Jika kita akan melakukan ini, kita akan melakukannya sepenuhnya. 3 00:00:15,809 --> 00:00:18,436 Kita akan makan bersama. Kita akan menonton TV bersama. 4 00:00:18,645 --> 00:00:21,856 Kita akan mengemudi untuk bekerja sama. 5 00:00:22,982 --> 00:00:24,901 Mengapa kamu mengirimiku tangan itu? 6 00:00:25,110 --> 00:00:28,613 Saya datang kepada Anda untuk meminta bantuan dengan permainan saya dan kamu bilang tidak. 7 00:00:28,822 --> 00:00:30,949 Permainanmu? 8 00:00:31,116 --> 00:00:35,787 Kaja sedang berkencan dengan seseorang. Tony terburu-buru. Dia salah satu bos di sini. 9 00:00:35,995 --> 00:00:39,207 Malam dimana Kaja meninggal, dia meninggalkan klub bersama Viktor. 10 00:00:41,209 --> 00:00:44,587 Viktor tidak pernah melakukan penerbangannya. Saya sudah memeriksa. 11 00:00:44,796 --> 00:00:47,048 Yah, aku tidak mengerti. Lalu dimana dia? 12 00:00:51,219 --> 00:00:53,138 Anda mencintainya, bukan? 13 00:00:53,346 --> 00:00:55,306 - Apa? - Kaja. 14 00:00:55,515 --> 00:00:57,434 Mungkin itu sebabnya kamu berbicara dengan polisi. 15 00:00:57,642 --> 00:00:59,894 Anda tahu apa? Saya tidak mengatakan sepatah kata pun. 16 00:01:04,065 --> 00:01:06,943 Wajah cantik ini milik Wayne Randall. 17 00:01:07,152 --> 00:01:09,779 Lima belas tahun yang lalu, Randall dan pacar remajanya... 18 00:01:09,988 --> 00:01:13,032 ...melakukan pembunuhan besar-besaran di tiga negara bagian yang berakhir di sini di Miami. 19 00:01:13,241 --> 00:01:16,703 Hana sempat berpikir Saya adalah sesuatu yang istimewa. 20 00:01:16,911 --> 00:01:19,873 Sekarang dia melihatku hanya sebagai seorang pembunuh. 21 00:01:20,039 --> 00:01:22,375 Hanya ada satu orang terakhir Saya perlu membunuh. 22 00:01:25,587 --> 00:01:27,297 Randall tidak bisa menjalani hukuman penjara seumur hidup. 23 00:01:29,591 --> 00:01:31,301 Bolehkah? 24 00:03:32,088 --> 00:03:34,048 Hei, permisi. 25 00:03:34,257 --> 00:03:36,426 Aku merasa terjebak, seperti tidak ada jalan keluar. 26 00:03:38,678 --> 00:03:40,847 Dan itu bukan karena Saya di kantor pos. 27 00:03:49,647 --> 00:03:52,734 Dia membuatku dipenjara seperti binatang yang dikurung. 28 00:03:52,901 --> 00:03:57,947 Dan seekor binatang tidak pernah lebih berbahaya daripada saat dipojokkan. 29 00:04:08,791 --> 00:04:10,460 Dexter. 30 00:04:10,668 --> 00:04:14,088 Berapa lama lagi kamu akan berada? Kami ada pengarahan dalam 20 menit. 31 00:04:15,173 --> 00:04:16,925 Aku akan keluar sebentar lagi, Deb. 32 00:04:17,133 --> 00:04:19,218 Mengapa kamu terlihat sangat bersalah? 33 00:04:19,886 --> 00:04:20,929 Berikutnya. 34 00:04:21,137 --> 00:04:22,639 Saya tidak bisa berbuat apa-apa terhadap Deb... 35 00:04:22,847 --> 00:04:25,433 ...tapi ada satu hal yang mengganggu Saya bisa menyingkirkannya. 36 00:04:27,185 --> 00:04:28,269 Louis. 37 00:04:47,872 --> 00:04:49,332 Pengarahan pagi. 38 00:04:49,540 --> 00:04:53,711 Ini satu-satunya saat Deb mencari pada semua orang dan bukan hanya pada saya. 39 00:04:54,963 --> 00:04:58,758 Mari kita mulai. Batista, dimana kita? pada penyelidikan Mike Anderson? 40 00:04:58,967 --> 00:05:01,135 Khususnya dengan Baskov Fuckwad-enov di sini. 41 00:05:01,678 --> 00:05:04,180 Kami masih mengejar ekor kami. BOLO muncul jongkok... 42 00:05:04,347 --> 00:05:07,266 ...jadi jika Baskov masih di AS, dia pergi jauh ke bawah tanah. 43 00:05:07,433 --> 00:05:08,893 Jika dia berhasil pergi... 44 00:05:09,102 --> 00:05:13,022 Oke, dia sedang berbicara tapi kenapa dia menatapmu? 45 00:05:14,023 --> 00:05:17,402 Baiklah, mari kita terus menggali komunitas ekspatriat Rusia. 46 00:05:17,610 --> 00:05:21,072 Jika Baskov bersembunyi secara lokal, maka seseorang pasti membantunya. 47 00:05:21,280 --> 00:05:23,658 Milik klub oleh kepentingan bisnis Ukraina... 48 00:05:23,866 --> 00:05:27,495 ...yang terkait dengan kejahatan terorganisir jadi aku tidak akan mengandalkan siapa pun... 49 00:05:27,662 --> 00:05:30,748 -...menjadi terlalu banyak bicara. - Dia masih menatap. Apakah dia marah padamu? 50 00:05:30,915 --> 00:05:34,419 Selanjutnya, Simms dan Miller membawanya sebagai tersangka penembakan I-95. 51 00:05:34,585 --> 00:05:37,213 Dexter, aku akan membutuhkanmu untuk mendapatkan standar. 52 00:05:37,797 --> 00:05:40,091 Aku pasti merasa kedinginan dalam suaranya. 53 00:05:40,299 --> 00:05:42,969 Anda mengacau, bukan? Anda melakukannya. Anda mengacaukan anjing itu. 54 00:05:48,808 --> 00:05:50,810 Kita akan sampai pada akhirnya bulan ini. 55 00:05:51,019 --> 00:05:52,562 Kalian sedang mengerjakan kasus terbuka. 56 00:05:52,770 --> 00:05:54,689 Jika Anda butuh bantuan, apa pun bisa saya lakukan... 57 00:05:54,897 --> 00:05:58,735 ...pastikan Anda memintanya. Kami perlu menurunkan jumlah kami. 58 00:06:00,319 --> 00:06:02,488 Oke. 59 00:06:03,197 --> 00:06:06,159 Anda ditahan. Usap DNA bukanlah pilihan. 60 00:06:06,325 --> 00:06:07,410 Persetan denganmu. 61 00:06:09,245 --> 00:06:10,913 saya bisa mendapatkan beberapa seragam akan masuk... 62 00:06:11,122 --> 00:06:12,874 ...dan buka mulutmu untukmu. 63 00:06:13,082 --> 00:06:16,878 Ada apa, kamu keterlaluan dari vagina untuk melakukannya sendiri? 64 00:06:17,879 --> 00:06:21,841 Tidak, aku hanya gelisah hari ini. Anda mungkin tidak seharusnya mendorong saya. 65 00:06:22,008 --> 00:06:24,093 Aku gemetar dalam sepatu botku. 66 00:06:28,931 --> 00:06:31,142 Apa-apaan ini? 67 00:06:32,935 --> 00:06:35,104 Dia bersikap sangat tidak kooperatif. 68 00:06:35,313 --> 00:06:38,483 - Dia mencoba membunuhku. - Tutup mulutmu. Keluarlah. 69 00:06:41,319 --> 00:06:42,361 Membantu. 70 00:06:45,239 --> 00:06:47,075 Ada apa denganmu? 71 00:06:47,283 --> 00:06:49,452 - Anda. Mengawasiku sepanjang waktu. - Aku? 72 00:06:49,619 --> 00:06:51,412 Tinggal bersamamu membuatku gila. 73 00:06:51,621 --> 00:06:55,291 - Aku harus menjagamu, Dexter. - Mengapa? Saat aku punya keinginan untuk-- 74 00:06:55,792 --> 00:06:57,251 Aku meneleponmu. 75 00:06:57,460 --> 00:06:59,921 Bukankah begitu? Dan Anda membujuk saya. Itu berhasil. 76 00:07:00,088 --> 00:07:03,007 - Kenapa kamu tidak bisa mundur? - Bisakah kamu berjanji jika aku tidak bersamamu... 77 00:07:03,174 --> 00:07:04,217 ...kamu tidak akan terpeleset? 78 00:07:04,425 --> 00:07:07,178 Jika kamu tidak melepaskanku, sesuatu yang buruk akan terjadi. 79 00:07:07,345 --> 00:07:09,722 - Apa maksudnya? - Jika aku tidak mengendalikan kebutuhanku... 80 00:07:09,889 --> 00:07:12,642 -...itu akan mengendalikanku. - Saya mencoba membantu Anda. 81 00:07:12,809 --> 00:07:16,813 - Saya mencoba membantu Anda mengendalikannya. - Tidak, kamu mencoba untuk menekannya. 82 00:07:17,105 --> 00:07:19,607 Untuk menguncinya. Tapi kuncinya tidak bisa ditahan. 83 00:07:19,816 --> 00:07:21,776 Anda melihat apa yang terjadi di sana. 84 00:07:21,984 --> 00:07:25,238 Satu-satunya cara saya mengendalikannya adalah dengan menyalurkannya cara Harry mengajariku. 85 00:07:25,446 --> 00:07:27,824 Tidak, saya tidak menerimanya. 86 00:07:28,032 --> 00:07:29,075 Ayah salah. 87 00:07:29,784 --> 00:07:34,622 Saya tidak begitu yakin. Terkadang saya berpikir dia mengenalku lebih baik daripada aku mengenal diriku sendiri. 88 00:07:39,836 --> 00:07:42,296 Pikirkan tentang Harrison. 89 00:07:42,505 --> 00:07:44,382 Apa yang bisa membuat Anda mengeksposnya. 90 00:07:44,590 --> 00:07:47,135 Saya memikirkan dia sepanjang waktu. 91 00:07:47,343 --> 00:07:50,096 Cepat atau lambat, ini akan menyusulmu... 92 00:07:50,304 --> 00:07:51,889 ...dan padanya. 93 00:07:57,687 --> 00:07:58,938 Aku akan memberimu ruang. 94 00:08:00,565 --> 00:08:01,774 aku akan mundur. 95 00:08:01,983 --> 00:08:03,651 Bertahanlah bersamaku, oke? 96 00:08:20,918 --> 00:08:24,297 Aku tidak bisa terus seperti ini, hidup dengan aturan Deb. 97 00:08:32,346 --> 00:08:35,683 Ray Speltzer. Baru saja dibebaskan karena penyerangan. 98 00:08:35,892 --> 00:08:39,145 Tapi memang ada tagihan yang lebih serius. 99 00:08:39,353 --> 00:08:42,982 Ann Feig menghilang setelah kencan dengan Speltzer. 100 00:08:43,649 --> 00:08:46,027 Dan kencan lainnya, Nina Fleischer, ternyata meninggal... 101 00:08:46,235 --> 00:08:49,405 ...tapi polisi tidak bisa membuat apa pun menempel. 102 00:08:51,449 --> 00:08:54,744 Apakah Nina kehilangan antingnya dalam perjuangan? 103 00:08:59,290 --> 00:09:04,462 Speltzer kemungkinan besar akan membunuh lagi kecuali aku membawanya keluar. 104 00:09:07,924 --> 00:09:11,636 Seorang penjaga taman di kuburan. Itu pantas. 105 00:09:11,844 --> 00:09:14,263 Tapi dia tidak mendapatkan otot itu mendorong mesin pemotong rumput. 106 00:09:18,726 --> 00:09:22,188 Speltzer menumbuhkan rambutnya, tapi sepertinya dia tidak kalah bermusuhannya. 107 00:09:24,398 --> 00:09:26,108 ls Speltzer baru saja mengeluarkan tenaga... 108 00:09:26,317 --> 00:09:29,820 ...atau apakah ini ritual yang dia lalui sebelum dia membunuh? 109 00:09:32,865 --> 00:09:35,201 - Hei, Deb. - Hei, apa yang sedang kamu lakukan? 110 00:09:35,409 --> 00:09:37,328 Saya hanya mencoba gym baru. 111 00:09:37,536 --> 00:09:41,666 - Ada apa dengan yang lama? - Nah, yang ini punya bar smoothie. 112 00:09:43,417 --> 00:09:44,835 Ya. 113 00:09:45,044 --> 00:09:47,421 Dengar, aku harus pergi. Aku ingin menjaga detak jantungku tetap tinggi. 114 00:09:48,005 --> 00:09:50,132 Terima kasih sudah melapor masuk. 115 00:10:03,771 --> 00:10:06,107 - Nadia. - Hai, Joey. 116 00:10:06,274 --> 00:10:09,402 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku datang untuk meminta bantuanmu. 117 00:10:09,568 --> 00:10:15,074 Satu lagi? Oh, itu seperti memberi susu kepada kucing liar. Ini, duduklah. 118 00:10:15,825 --> 00:10:18,661 - Aku mengingatkanmu pada kucing kotor? - Tidak, tidak. 119 00:10:18,869 --> 00:10:22,540 Saya mencoba menjadi pintar, yang semacam di luar ruang kemudi saya. 120 00:10:23,666 --> 00:10:24,709 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 121 00:10:25,376 --> 00:10:28,087 Kaja memakai gelang malam dia dibunuh. 122 00:10:28,296 --> 00:10:30,756 Aku tahu dia pasti menginginkannya untuk dikuburkan di dalamnya. 123 00:10:30,923 --> 00:10:32,758 Setidaknya hanya itu yang bisa kulakukan untuk temanku. 124 00:10:32,967 --> 00:10:35,094 Jika sudah dibersihkan DNAnya, kamu bisa memilikinya. 125 00:10:35,303 --> 00:10:38,889 Saya mendapat daftar barang pribadinya. Ini dia. 126 00:10:42,560 --> 00:10:44,979 Tidak ada gelang yang terdaftar. 127 00:10:45,187 --> 00:10:49,317 Apa kamu yakin? Aku tahu dia memakainya malam itu. 128 00:10:49,942 --> 00:10:51,986 Saya tidak tahu apa yang Anda maksudkan... 129 00:10:52,194 --> 00:10:54,947 ...tapi aku satu-satunya polisi kotor di stasiun ini. 130 00:10:55,156 --> 00:10:56,741 Dan saya tidak mengambilnya $0... 131 00:10:56,907 --> 00:11:00,745 Polisi yang kotor lebih baik dari pada kucing yang kotor. 132 00:11:00,953 --> 00:11:02,997 - Aku percaya padamu. Terima kasih. - Tunggu. 133 00:11:03,205 --> 00:11:07,251 Saya ingin tahu apakah Anda mau pergilah keluar bersamaku kapan-kapan. 134 00:11:07,418 --> 00:11:09,920 Atau kamu bisa datang ke tempatku dan aku akan membuatkanmu makan malam. 135 00:11:10,463 --> 00:11:12,757 Kenapa aku tidak memasakkanmu makan malam? 136 00:11:13,257 --> 00:11:14,592 Saya berharap Anda akan mengatakan itu. 137 00:11:32,693 --> 00:11:34,528 Apakah Anda melihat daftarnya? dengan matamu sendiri? 138 00:11:34,737 --> 00:11:36,614 Duduk. 139 00:11:37,490 --> 00:11:39,325 Tidak. 140 00:11:39,492 --> 00:11:42,328 Bagaimana Anda tahu detektif itu tidak berbohong tentang gelang itu? 141 00:11:43,954 --> 00:11:46,165 Karena dia menyukaiku. 142 00:11:47,875 --> 00:11:48,918 Dia menyukaimu? 143 00:11:49,585 --> 00:11:51,379 Apakah kamu mengerti? apa yang dipertaruhkan di sini? 144 00:11:51,587 --> 00:11:54,632 Jika polisi menemukan chip GPS mati itu di gelang itu... 145 00:11:54,840 --> 00:11:57,551 ...mereka akan mencari tahu kami menggunakannya untuk melacak bagal kami. 146 00:11:57,760 --> 00:12:02,014 - Dan jika mereka masuk ke sistem kami-- - Mereka akan menutup bisnis heroinmu. 147 00:12:02,264 --> 00:12:06,852 Yang jauh lebih menguntungkan daripada bisnis payudara-dan-pantat, Nadezhda. 148 00:12:07,019 --> 00:12:08,646 George... 149 00:12:09,105 --> 00:12:12,566 ... mungkin kamu harus menerima kabar baik ketika kamu mendengarnya. 150 00:12:16,904 --> 00:12:20,199 Namamu Nadezhda, tapi kamu memanggil Nadia. 151 00:12:20,408 --> 00:12:22,868 Saya selalu membenci Nadezhda. 152 00:12:23,077 --> 00:12:24,703 Anda seharusnya tidak melakukannya. 153 00:12:24,912 --> 00:12:27,832 Itu nama Rusia yang indah. 154 00:12:28,582 --> 00:12:31,335 Tahukah kamu itu mezzo-soprano terhebat... 155 00:12:31,544 --> 00:12:34,463 ...dari Teater Bolshoi juga bernama Nadezhda? 156 00:12:35,881 --> 00:12:39,427 - Tidak. - Nadezhda Obukhova. 157 00:12:40,052 --> 00:12:43,347 Dikatakan bahwa suaranya bisa terbuka misteri hati. 158 00:12:44,557 --> 00:12:47,143 Dia meninggal sebelum aku lahir... 159 00:12:47,351 --> 00:12:50,271 ...tapi saya masih mendengarkan rekamannya dari Gadis Salju. 160 00:12:54,275 --> 00:12:57,528 Guru musik saya, Tuan Chillich... 161 00:12:58,696 --> 00:13:02,992 ...dia berkata padaku, "lsaak, kamu pikir kamu kuat... 162 00:13:03,200 --> 00:13:05,411 ...tapi kamu tidak kuat jika kamu tidak merasakannya." 163 00:13:07,788 --> 00:13:09,290 Dia memberiku nilai F... 164 00:13:09,498 --> 00:13:11,459 ... jadi aku mendorongnya ke bawah tangga. 165 00:13:11,667 --> 00:13:13,210 Saya merasa tidak enak karenanya. 166 00:13:14,295 --> 00:13:20,176 Setelah itu, ayahku mengirimku pergi ke sekolah disiplin di Inggris. 167 00:13:20,342 --> 00:13:23,554 Sekarang aku takut kecintaanku pada opera... 168 00:13:23,762 --> 00:13:26,849 ...hanya itu yang tersisa dari sisi sensitifku. 169 00:13:30,102 --> 00:13:32,229 Aku ingin kamu mendekat kepada detektif ini. 170 00:13:32,438 --> 00:13:35,065 Cari tahu apa yang diketahui polisi tentang Victor. 171 00:13:36,233 --> 00:13:39,236 Anda akan melakukan itu untuk saya, bukan, Nadezhda? 172 00:13:40,279 --> 00:13:41,614 Bagus. 173 00:13:44,408 --> 00:13:46,285 Kamu bisa pergi sekarang. 174 00:14:04,470 --> 00:14:06,472 Viktor pintar. 175 00:14:07,181 --> 00:14:10,226 Dia mungkin mengambil gelang itu untuk mencegah polisi mendapatkannya. 176 00:14:10,434 --> 00:14:12,603 Dia mungkin memilikinya dan bersembunyi di suatu tempat. 177 00:14:12,811 --> 00:14:16,315 Tapi kita tidak akan pernah tahu karena sinyalnya mati lebih dari seminggu yang lalu. 178 00:14:16,524 --> 00:14:18,817 Dengan teknologi, selalu ada jalan. 179 00:14:19,026 --> 00:14:21,862 Temukan orang IT yang mengatur sistem. 180 00:14:22,071 --> 00:14:24,448 Jika kita bisa melacak gelangnya... 181 00:14:25,199 --> 00:14:27,326 ...kita bisa menemukan Viktor. 182 00:14:33,832 --> 00:14:36,794 Jadi dia menelepon dan saya berkata, "Oke, ayo kita lakukan kencan ganda." 183 00:14:37,962 --> 00:14:40,422 Jam lima sore, kami berbaring di sana di sofa... 184 00:14:40,631 --> 00:14:43,008 ...dan aku merasakan tangan ini semacam naik ke punggungku. 185 00:14:43,217 --> 00:14:46,011 Seperti inilah hidupku sekarang? 186 00:14:57,147 --> 00:15:00,317 Saatnya mulai mencongkel seekor monyet dari punggungku. 187 00:15:00,526 --> 00:15:03,112 Ada paket yang ditujukan ke sini ke forensik Miami Metro. 188 00:15:03,320 --> 00:15:04,697 Oh, ya, aku akan mengambilnya. 189 00:15:04,905 --> 00:15:07,074 - Ini dia. - Terima kasih. 190 00:15:07,283 --> 00:15:11,078 Saya rasa saya memesan dalam keadaan mabuk dari Hustler toko dan itu tidak pernah berjalan dengan baik. 191 00:15:22,506 --> 00:15:23,549 Apa-apaan ini? 192 00:15:37,187 --> 00:15:40,107 "Tuan Greene yang terhormat, ketika saya membeli tangan Pembunuh Truk Es... 193 00:15:40,274 --> 00:15:43,736 ...Saya berasumsi itu akan berada dalam kondisi bagus, tidak dengan garis di telapak tangannya. 194 00:15:43,902 --> 00:15:46,238 Tolong segera kembalikan uang saya." 195 00:15:50,659 --> 00:15:52,536 Anda memegang kendali sepanjang waktu? 196 00:15:52,745 --> 00:15:54,663 Dan Anda menjualnya secara online? 197 00:15:54,872 --> 00:15:57,166 - Tidak, aku bersumpah-- - Setelah semua yang kulakukan untukmu... 198 00:15:57,333 --> 00:15:58,959 ...kau menusukku dari belakang? 199 00:15:59,168 --> 00:16:01,337 - Kamu dipecat sekali. - Vin. Kamu harus-- 200 00:16:01,503 --> 00:16:02,838 Keluar. Sekarang. 201 00:16:21,065 --> 00:16:22,691 Saya paling tidak beruntung dengan pekerja magang. 202 00:16:24,276 --> 00:16:27,571 Satu langkah lagi dan Louis akan keluar dari hidupku untuk selamanya. 203 00:16:28,280 --> 00:16:32,076 Sekarang fokus ke mana Saya dapat menemukan Speltzer selanjutnya. 204 00:16:33,160 --> 00:16:36,372 Letnan, ada seseorang di sini siapa yang ingin berbicara denganmu. 205 00:16:36,580 --> 00:16:39,041 Ini Donna Randall. 206 00:16:39,249 --> 00:16:40,709 Ibunya Wayne. 207 00:16:40,918 --> 00:16:44,004 Orang yang bunuh diri di luar sana di jalan raya. 208 00:16:44,755 --> 00:16:48,676 Nona Randall, saya ikut prihatin atas kehilangan Anda. Apa yang bisa saya bantu? 209 00:16:48,884 --> 00:16:50,969 Ini aku yang mungkin bisa membantumu. 210 00:16:51,178 --> 00:16:54,973 Aku punya beberapa barang di sini itu mungkin menarik minat Anda. 211 00:16:55,182 --> 00:16:59,186 Wayne mengirimkannya kepadaku 15 tahun yang lalu, tepat sebelum dia tertangkap. 212 00:16:59,395 --> 00:17:03,023 Dia mengatakan itu adalah beberapa barang sentimental dan apakah aku akan memegangnya untuknya... 213 00:17:03,190 --> 00:17:06,276 ...sampai dia menetap di suatu tempat jauh dari hukum. 214 00:17:06,485 --> 00:17:09,113 Nona Randall, kenapa tidak membalikkan ini bertahun-tahun yang lalu? 215 00:17:09,321 --> 00:17:11,240 Dengar, aku tahu anakku berbuat salah... 216 00:17:11,448 --> 00:17:14,868 ...tapi aku tidak mau membantu negara bagian Florida membunuhnya. 217 00:17:15,536 --> 00:17:17,538 Lagi pula, sekarang dia sudah pergi... 218 00:17:17,746 --> 00:17:22,000 ...Kupikir mungkin ada sesuatu di sana mungkin bisa membantu membawakan beberapa... 219 00:17:23,043 --> 00:17:25,629 ...damai sejahtera bagi keluarga, Anda tahu, tentang para korban. 220 00:17:25,838 --> 00:17:30,092 Itu kebanyakan hanya sampah Wayne dan gadis itu... 221 00:17:30,300 --> 00:17:31,927 ...dikumpulkan dari air mata kecil mereka. 222 00:17:32,511 --> 00:17:36,724 Ada juga sejumlah uang tunai di sana tapi aku menghabiskannya berabad-abad yang lalu. 223 00:17:37,558 --> 00:17:40,144 Ini mungkin hanya membuang-buang waktu tapi biarkan laboratorium memeriksanya. 224 00:17:40,352 --> 00:17:43,021 Tepat ketika Anda mengira sebuah kasus sudah selesai, itu terbuka lagi. 225 00:17:44,064 --> 00:17:46,608 Buku pertandingan lainnya dari Stuckey's. 226 00:17:46,817 --> 00:17:50,154 Anda akan memikirkan satu kenangan tempat itu sudah cukup. 227 00:17:51,488 --> 00:17:52,740 Ada yang menarik? 228 00:17:52,948 --> 00:17:54,366 Tidak sejauh ini. 229 00:17:54,575 --> 00:17:58,829 Yang satu terbungkus rapat kaos wanita muda. 230 00:17:59,037 --> 00:18:04,001 Dan di dalam, kami memiliki jerapah plastik kecil. 231 00:18:07,421 --> 00:18:09,840 Dan korek api. 232 00:18:10,841 --> 00:18:12,926 Dan sebuah kalung. 233 00:18:13,135 --> 00:18:16,138 Sepertinya lebih sama tapi kenapa barang itu dibungkus? 234 00:18:16,346 --> 00:18:18,932 Mungkin mereka mempunyai arti khusus. 235 00:18:19,933 --> 00:18:21,810 "Janice." 236 00:18:21,977 --> 00:18:23,854 Nama wanita itu Randall bilang dia membunuh. 237 00:18:24,062 --> 00:18:26,899 - Mungkin piala. - Berarti Wayne mengatakan yang sebenarnya. 238 00:18:27,107 --> 00:18:29,067 Jenazahnya harus dikuburkan di luar sana suatu tempat. 239 00:18:29,234 --> 00:18:32,529 Jika jerapah dan korek api juga merupakan piala mungkin ada lebih banyak mayat. 240 00:18:32,738 --> 00:18:35,699 Saya baru saja mendapat telepon. Penjaga itu dari Lubang Rubah, Tony Rush... 241 00:18:35,908 --> 00:18:38,410 ...mereka menemukannya dengan obeng melalui kepalanya. 242 00:18:38,577 --> 00:18:39,745 Kami baru saja mewawancarainya. 243 00:18:39,912 --> 00:18:42,956 Persaudaraan Koshka adalah mencoba mengirim pesan tentang ups. 244 00:18:43,123 --> 00:18:45,417 Menjadi jauh lebih sulit untuk menemukan siapa yang membunuh Mike. 245 00:18:45,626 --> 00:18:49,129 Tidak peduli apa yang kita lakukan, selalu ada tubuh lain. 246 00:18:51,715 --> 00:18:52,925 Yo, Mary Poppins, tunggu. 247 00:18:53,133 --> 00:18:55,260 Deb, aku tidak akan melakukannya pulang untuk makan malam malam ini. 248 00:18:55,469 --> 00:18:57,095 Aku akan pergi ke gym baru. 249 00:19:09,650 --> 00:19:12,486 Hei sayang. Apa yang terjadi? 250 00:19:12,945 --> 00:19:15,572 Saya hanya menonton video. 251 00:19:15,781 --> 00:19:17,533 Ingin melihatnya? 252 00:19:19,576 --> 00:19:23,080 Ide: aplikasi buku harian video. 253 00:19:23,247 --> 00:19:26,834 Satu sentuhan, perangkat mulai merekam. Ketuk lagi dan itu langsung diunggah ke-- 254 00:19:28,877 --> 00:19:30,462 Masih menunggu. 255 00:19:30,671 --> 00:19:32,130 Ya, aku hampir selesai. 256 00:19:32,339 --> 00:19:36,468 Waktumu hampir habis. Aku hanya memikirkanmu. 257 00:19:41,974 --> 00:19:44,184 Ya Tuhan. 258 00:19:45,060 --> 00:19:47,354 Tidak akan pernah ada aplikasi untuk ini. 259 00:19:47,521 --> 00:19:49,982 Itu sebelum kami mulai berkencan. 260 00:19:50,732 --> 00:19:54,653 Kamu memakai baju yang kuberikan padamu untuk ulang tahunmu, brengsek. 261 00:19:54,820 --> 00:19:58,073 Itu adalah seorang pelacur. Tidak curang jika Anda membayarnya. 262 00:19:58,282 --> 00:20:00,909 Ya Tuhan, kamu babi. 263 00:20:01,118 --> 00:20:04,955 Jika aku menangkap sesuatu darimu, aku akan membunuhmu. 264 00:20:05,747 --> 00:20:07,207 Bagaimana Anda mendapatkan disk itu? 265 00:20:07,416 --> 00:20:10,919 Itu dikirimkan kepada saya secara anonim, mungkin oleh pelacurmu. 266 00:20:11,128 --> 00:20:14,006 - Apa yang kamu lakukan, membatalkan ceknya? - Dexter mengirimkannya. 267 00:20:14,214 --> 00:20:17,217 Dexter? Dia masuk ke apartemenmu dan dia mencuri film pornomu? 268 00:20:17,426 --> 00:20:21,013 Ya, dan dia baru saja membuatku dipecat. Dia mencoba menghancurkan hidupku. 269 00:20:21,221 --> 00:20:26,268 Kamu benar-benar gila. Aku tidak ingin bertemu denganmu lagi. 270 00:20:29,688 --> 00:20:30,731 Persetan! 271 00:20:40,782 --> 00:20:44,578 Olahraga, ya? Berbohong sedikit. 272 00:20:54,296 --> 00:20:57,674 - Morgan. - Memesanmu bir. 273 00:20:58,425 --> 00:20:59,801 Kamu tahu aku mengikutimu. 274 00:21:01,470 --> 00:21:02,763 Saya membuatnya mudah bagi Anda. 275 00:21:09,144 --> 00:21:10,729 Anda memikat saya ke sini. 276 00:21:10,938 --> 00:21:12,356 - Ya. - Ini dia. 277 00:21:12,898 --> 00:21:14,274 Pengatur sikap kecil. 278 00:21:14,483 --> 00:21:16,902 Sepertinya aku perlu sedikit lagi penyesuaian. 279 00:21:17,694 --> 00:21:19,613 Tentang apa ini? 280 00:21:22,783 --> 00:21:24,743 - Apakah kamu ingat kasus ini? - Ya. 281 00:21:24,952 --> 00:21:27,371 Ray Speltzer, dia bersalah sekali... 282 00:21:27,579 --> 00:21:30,248 ...mungkin karena dua pembunuhan tapi kami tidak bisa membuktikannya. 283 00:21:30,415 --> 00:21:32,334 Saya pikir dia sedang bersiap-siap untuk melakukannya lagi. 284 00:21:32,542 --> 00:21:35,170 - Apa yang kamu bicarakan? - Dia mencukur kepalanya hari ini. 285 00:21:37,798 --> 00:21:40,801 Kepalanya baru saja dicukur... 286 00:21:41,009 --> 00:21:44,471 ...ketika dia ditanyai tentang hilangnya Ann Feig... 287 00:21:44,638 --> 00:21:47,724 ...dan ketika dia ditangkap atas pembunuhan Nina Fleischer. 288 00:21:47,933 --> 00:21:51,103 Saya pikir itu bagian dari ritual pembunuhannya. 289 00:21:51,770 --> 00:21:55,148 Saya pikir dia sedang memburu korban berikutnya sekarang. 290 00:21:55,357 --> 00:21:57,651 Bagaimana kamu bisa tahu itu? 291 00:22:05,409 --> 00:22:07,411 Astaga, Dexter. 292 00:22:07,619 --> 00:22:09,997 Anda membawa saya ke sini untuk membantumu menguntit Speltzer... 293 00:22:10,205 --> 00:22:12,791 -...jadi kamu bisa membunuhnya? - Aku tidak membutuhkanmu untuk membantuku. 294 00:22:12,958 --> 00:22:15,335 - Aku hanya ingin kamu mengerti-- - Sialan. 295 00:22:15,544 --> 00:22:17,838 - Deb, duduklah. - Ini bukan yang kami sepakati. 296 00:22:18,046 --> 00:22:21,258 - Kamu berbohong padaku. - Tidak di sini. Ayo. 297 00:22:23,010 --> 00:22:25,554 Pergilah. 298 00:22:28,140 --> 00:22:30,183 Deb, aku memancingmu ke sini karena aku pikir... 299 00:22:30,350 --> 00:22:32,519 ...mungkin jika aku mengizinkanmu masuk pada prosesku... 300 00:22:32,686 --> 00:22:35,856 ... Anda akan menghargainya di sana ada nilai atas apa yang saya lakukan. 301 00:22:36,023 --> 00:22:38,150 Saya tidak percaya ini. Anda ingin persetujuan saya? 302 00:22:38,942 --> 00:22:41,695 Saya ingin melanjutkan jujur ​​padamu, Deb. 303 00:22:41,903 --> 00:22:43,488 Saya harus bebas untuk menjadi diri saya sendiri. 304 00:22:43,697 --> 00:22:46,116 Ini adalah ibu kota pagar untuk menjadi dirimu yang sebenarnya, Dexter. 305 00:22:46,283 --> 00:22:48,618 Aku sedang membuang sampah. 306 00:22:48,785 --> 00:22:51,830 Sampah yang sebaliknya dibiarkan membusuk. 307 00:22:52,039 --> 00:22:55,042 Aku tahu aku sudah mengatakan ini, tapi ada sistem hukum untuk itu. 308 00:22:55,208 --> 00:22:57,586 Speltzer turun. Itu tidak berarti itu tidak berhasil. 309 00:22:57,794 --> 00:23:00,964 Jika itu berhasil sebaik yang Anda pikirkan, Saya tidak akan terlalu sibuk. 310 00:23:01,965 --> 00:23:03,884 Ayah tahu itu. 311 00:23:04,092 --> 00:23:06,219 Ayah mengajariku itu. 312 00:23:08,972 --> 00:23:11,224 Ada apa dengan hukum pribadi Anda... 313 00:23:11,433 --> 00:23:15,479 ...itu jauh lebih baik daripada yang satu itu yang kita semua setuju untuk menjalaninya? 314 00:23:15,645 --> 00:23:18,231 - Terkadang memang demikian. - Bagaimana? 315 00:23:18,440 --> 00:23:22,569 Speltzer harus membunuh seseorang bagimu untuk menangkapnya. Saya bisa menghentikannya. 316 00:23:22,778 --> 00:23:26,198 Apakah Anda mencoba memberi tahu saya itulah alasannya kamu melakukan ini, sehingga kamu bisa menyelamatkan nyawa? 317 00:23:27,491 --> 00:23:30,160 Hasil akhirnya sama. Seorang gadis akan segera mati... 318 00:23:30,368 --> 00:23:34,372 -...kalau aku tidak mengeluarkan Speltzer. - Berdasarkan bukti apa, Dexter? 319 00:23:34,581 --> 00:23:35,624 Potongan rambut? 320 00:23:36,541 --> 00:23:38,043 Dexter, kamu tidak bisa membunuh orang... 321 00:23:38,251 --> 00:23:40,921 -...kamu pikir mungkin akan terjadi pembunuhan. - Itu bukan caraku melakukan sesuatu. 322 00:23:41,129 --> 00:23:43,256 Anda tidak dapat membuktikan bahwa dia membunuh Nina Fleischer. 323 00:23:43,465 --> 00:23:45,217 Saya akan. Aku belum selesai memeriksanya. 324 00:23:45,425 --> 00:23:47,677 - Pemeriksaan? - Aku mencoba memberitahumu... 325 00:23:47,886 --> 00:23:51,848 ...bahwa aku tidak akan membunuh Speltzer sampai saat itu Saya sangat yakin dia bersalah. 326 00:23:52,015 --> 00:23:55,143 Oh sial. Tidak, aku... 327 00:23:55,602 --> 00:23:56,645 Ini selesai. 328 00:23:58,021 --> 00:24:01,983 Dan tidak ada hal yang lebih baik yang terjadi pada pria botak di sana. 329 00:24:10,534 --> 00:24:12,911 Saya belum selesai dengan Speltzer. 330 00:24:13,078 --> 00:24:14,996 Aku sudah bebas roaming dan aku menyukainya. 331 00:24:16,998 --> 00:24:19,876 Aku hanya perlu menemukan buktinya itu akan meyakinkan Deb. 332 00:24:26,967 --> 00:24:29,719 Speltzer masuk ke mausoleum itu 20 menit yang lalu. 333 00:24:33,723 --> 00:24:36,101 Sejak kapan menjadi penjaga taman pertahankan alasan... 334 00:24:37,185 --> 00:24:40,397 ...di dalam makam pribadi? 335 00:24:55,328 --> 00:24:57,998 Mengapa mausoleum ini begitu istimewa? 336 00:25:15,348 --> 00:25:18,059 Mayat terakhir dikebumikan di sini sudah lebih dari 50 tahun yang lalu. 337 00:25:18,268 --> 00:25:21,813 Jika itu adalah teman Speltzer, lalu Ray bertahan dengan sangat baik. 338 00:25:29,988 --> 00:25:31,698 - Hei, Deb. - Kenapa kamu tidak bekerja? 339 00:25:31,907 --> 00:25:33,950 - Aku sedang berada di tengah-- - Aku membutuhkan kamu. 340 00:25:34,117 --> 00:25:36,953 Oke oke. Ya, aku akan segera ke sana. 341 00:25:37,162 --> 00:25:39,748 - Sekarang, Dexter. - Sampai jumpa. 342 00:25:50,842 --> 00:25:52,135 Ada apa? 343 00:25:52,302 --> 00:25:54,596 Untungnya, kami sudah menyiapkannya kerangka cloud yang aman... 344 00:25:54,763 --> 00:25:56,348 ...yang disinkronkan ke penerima. 345 00:25:56,556 --> 00:25:58,892 Anda dapat merekonstruksi titik pelacakan GPS? 346 00:25:59,100 --> 00:26:00,810 Sekarang langsung ke intinya, gelangnya. 347 00:26:01,394 --> 00:26:03,355 Chip terus bergerak setelah gadis itu meninggal. 348 00:26:03,563 --> 00:26:05,482 - Di mana? - Apartemen Viktor. 349 00:26:06,233 --> 00:26:09,569 - Dan dari sana? - Bandara Miami. 350 00:26:09,778 --> 00:26:11,863 Lalu marina. 351 00:26:13,531 --> 00:26:17,035 Lalu delapan mil ke laut, di mana sinyal berhenti. 352 00:26:19,246 --> 00:26:22,040 Mungkin dia naik perahu ke lepas pantai untuk menghindari polisi... 353 00:26:22,249 --> 00:26:25,377 -...lalu dia melempar gelang itu-- - Dia sudah mati. 354 00:26:25,877 --> 00:26:28,171 Dia dibuang ke laut seperti sekumpulan sampah. 355 00:26:30,048 --> 00:26:33,051 Siapa pun yang membunuhnya kiri dari marina ini. 356 00:26:36,096 --> 00:26:38,056 Bisakah Anda menentukan slip yang tepat? 357 00:26:38,807 --> 00:26:39,891 Saya perlu waktu. 358 00:26:43,353 --> 00:26:45,230 Itu pantas untuk ditunggu. 359 00:26:49,359 --> 00:26:51,528 Oke, aku di sini. 360 00:26:52,404 --> 00:26:54,823 Anda tidak perlu memecat saya. 361 00:26:56,157 --> 00:26:58,368 Katakan padaku kamu tidak menguntit Ray Speltzer. 362 00:26:58,910 --> 00:27:01,496 Saya berada di kuburan dimana dia bekerja sebagai penjaga taman. 363 00:27:01,663 --> 00:27:02,706 Sialan, Dexter. 364 00:27:02,872 --> 00:27:07,085 Dia berlama-lama di dalam mausoleum, memperlakukannya seperti itu adalah tanah suci. 365 00:27:07,252 --> 00:27:09,087 Saya pikir dia menyembunyikan sesuatu di sana... 366 00:27:09,254 --> 00:27:12,924 -...sesuatu yang mungkin membuktikan kesalahannya. -"Saya pikir dia mungkin." Itu bukan bukti. 367 00:27:13,133 --> 00:27:16,219 Saya sudah punya buktinya jika kamu tidak menyuruhku kembali ke sini. 368 00:27:16,428 --> 00:27:19,723 Tapi bahkan tanpa itu, Aku tahu Speltzer akan membunuh lagi. 369 00:27:19,931 --> 00:27:22,726 Alarm berbunyi di dalam otak kadalku. 370 00:27:22,934 --> 00:27:25,061 Bagus, sekarang saudaraku memiliki otak kadal. 371 00:27:25,270 --> 00:27:28,481 Amigdala. Bagian paling primitif otak yang merasakan bahaya. 372 00:27:28,690 --> 00:27:31,276 - Harry mengajariku untuk mendengarkan milikku. - Permisi... 373 00:27:31,484 --> 00:27:33,737 ...jika aku tidak menaruh kepercayaanku di amigdala Anda. 374 00:27:33,945 --> 00:27:38,033 Tapi kamu sudah punya, Deb, puluhan kali. 375 00:27:38,241 --> 00:27:40,327 Semua pembunuh Aku sudah membantumu menangkap... 376 00:27:40,535 --> 00:27:43,204 ...siapa yang dijatuhkan karena firasatku. 377 00:27:44,122 --> 00:27:46,916 Otak kadalku sudah seperti itu senjata rahasiamu selama ini. 378 00:27:47,083 --> 00:27:49,127 Anda hanya tidak mengetahuinya. 379 00:27:51,713 --> 00:27:55,175 - Kau mengacaukan kepalaku. - Jangan menganggapnya begitu saja. Aku akan memberimu bukti. 380 00:27:55,383 --> 00:27:57,385 Aku akan masuk ke mausoleum sekarang. 381 00:27:57,552 --> 00:28:00,138 Tidak. Jika Anda benar dan mendapatkan bukti secara ilegal... 382 00:28:00,347 --> 00:28:03,850 -...kalau begitu aku tidak bisa menggunakannya di pengadilan. - Itu tidak membuatnya menjadi kurang benar. 383 00:28:04,059 --> 00:28:08,396 - Itu sebabnya kamu harus membiarkan aku melakukannya. - Tidak, kami mengikuti hukum, ingat? 384 00:28:08,563 --> 00:28:09,773 Aku akan mendapatkan surat perintah penggeledahan. 385 00:28:09,939 --> 00:28:13,026 Jika ada bukti, saya akan menyingkirkannya sebelum dia bisa menyakiti siapa pun. 386 00:28:13,234 --> 00:28:15,111 Anda tidak mendengarkan. Tidak ada waktu. 387 00:28:15,320 --> 00:28:17,989 Saya baru saja mengatakan bahwa saya akan mengurus ini. 388 00:28:19,074 --> 00:28:22,077 Jangan main-main denganku dalam hal ini, atau aku bersumpah demi Tuhan... 389 00:28:22,285 --> 00:28:23,703 ...Aku akan menjatuhkan kita berdua. 390 00:28:25,538 --> 00:28:27,415 Apakah aku sudah jelas kali ini? 391 00:28:27,624 --> 00:28:29,501 - Ya, itu cukup jelas. - Bagus. 392 00:28:29,709 --> 00:28:31,920 Sekarang aku punya pekerjaan untukmu. 393 00:28:32,128 --> 00:28:34,506 Aku ingin kamu pergi bersama Batista untuk mengunjungi Hannah McKay. 394 00:28:34,714 --> 00:28:37,926 - Apa? - Sahabat Randall dari pembunuhannya. 395 00:28:38,093 --> 00:28:40,428 Jika kita bisa menemukan mayat-mayat itu, kami membutuhkan bantuannya. 396 00:28:40,595 --> 00:28:42,430 Itu tugas detektif. Mengapa saya pergi? 397 00:28:42,597 --> 00:28:45,600 Aku butuh DNA-nya. Dia masih di bawah umur pada saat kejahatan... 398 00:28:45,767 --> 00:28:47,977 ... jadi dia bisa untuk menghapus catatannya. 399 00:28:48,186 --> 00:28:50,563 Anda memberi saya pekerjaan untuk menjauhkanku dari Speltzer. 400 00:28:50,730 --> 00:28:52,524 Penting bagi kita untuk menemukan mayat-mayat itu. 401 00:28:52,732 --> 00:28:55,610 Dan ya, aku berusaha mempertahankanmu jauh dari Speltzer. 402 00:28:57,487 --> 00:29:00,490 - Dexter, siap meluncur? - Ya. 403 00:29:02,575 --> 00:29:05,161 Kita harus segera berhenti dalam perjalanan. 404 00:29:19,801 --> 00:29:21,177 Dasar brengsek. 405 00:29:21,386 --> 00:29:23,596 Aku tahu apa yang kalian lakukan lakukan pada Tony Rush. 406 00:29:24,931 --> 00:29:26,766 Permisi. 407 00:29:27,517 --> 00:29:31,271 Anda ingin berbicara dengan saya? Bagaimana kalau kita melakukannya di kantorku? 408 00:29:46,244 --> 00:29:49,122 Kamu membuatku gugup. Mengapa kamu tidak duduk? 409 00:29:49,330 --> 00:29:52,876 - Aku sedang menunggu seseorang. - Bukankah kita semua? 410 00:29:53,042 --> 00:29:55,753 Bukan berarti kita tidak bisa bersenang-senang sementara itu. 411 00:29:55,920 --> 00:29:58,089 Minum-minum, atau lap dance... 412 00:29:58,298 --> 00:30:00,800 ...atau menghiasi celana dalam dengan uang dolar yang terlipat rapi. 413 00:30:01,009 --> 00:30:02,093 Ya, aku baik-baik saja. 414 00:30:02,927 --> 00:30:06,764 Jadi Anda tidak tertarik pada alkohol atau melihat wanita telanjang. 415 00:30:07,390 --> 00:30:09,726 Anda mungkin berada di tempat yang salah. 416 00:30:10,768 --> 00:30:13,062 Saya bisa mengatakan hal yang sama tentang Anda. Apa yang membawamu ke sini? 417 00:30:13,271 --> 00:30:18,359 - Aku? Saya sedang mencari sesuatu. - Bukankah kita semua? 418 00:30:20,778 --> 00:30:24,282 - Jadi kita berdua di sini hanya menghabiskan waktu. - Ya, itulah yang aku lakukan. 419 00:30:24,491 --> 00:30:26,659 Membunuh waktu. 420 00:30:29,370 --> 00:30:32,373 Ironis, bukan? Kami berdua di sini karena alasan yang berbeda... 421 00:30:32,582 --> 00:30:35,877 ...daripada orang-orang bodoh yang melirik ini namun hasil akhirnya tetap sama. 422 00:30:37,086 --> 00:30:38,254 Dan apa itu? 423 00:30:40,632 --> 00:30:42,550 Kami frustrasi. 424 00:30:51,518 --> 00:30:53,436 Ayo pergi. 425 00:30:53,895 --> 00:30:56,523 Saya harap Anda menemukannya apa yang kamu cari. 426 00:31:05,907 --> 00:31:08,535 Jadi Hannah McKay. 427 00:31:08,743 --> 00:31:10,537 Apakah kamu ada di sana? untuk pembunuhan besar-besaran? 428 00:31:10,745 --> 00:31:13,164 Saya masih berseragam tapi aku mengingatnya dengan cukup baik. 429 00:31:13,373 --> 00:31:16,125 Hannah, misalnya, berusia 15 tahun ketika dia kabur bersama Randall. 430 00:31:16,334 --> 00:31:19,796 Dia tidak terlibat dalam pembunuhan itu, hanya seorang anak kecil yang jatuh cinta pada orang yang salah. 431 00:31:20,004 --> 00:31:22,882 Dia bersaksi melawan dia untuk pengurangan hukuman. 432 00:31:23,091 --> 00:31:25,218 Apakah enam tahun di remaja. 433 00:31:25,426 --> 00:31:28,471 Sejak dia keluar, dia menjadi rendah hati. Sekarang dia pemilik kamar bayi ini. 434 00:31:28,680 --> 00:31:31,224 Sepertinya dia benar-benar berhasil untuk mengubah hidupnya. 435 00:31:31,432 --> 00:31:35,144 Ya, kurasa aku iri padanya. 436 00:31:35,353 --> 00:31:37,772 - Apa maksudmu? - Aku tidak tahu. 437 00:31:37,981 --> 00:31:39,816 Sejak kematian Mike, aku sudah berpikir... 438 00:31:40,024 --> 00:31:43,486 ... mungkin ada lebih banyak hal dalam hidup ini. Saya dulu mengira polisi pembunuh adalah jawabannya. 439 00:31:43,653 --> 00:31:47,323 Mungkin ada hal lain di luar sana untukku. Sesuatu yang baru dan menarik. 440 00:31:47,532 --> 00:31:49,659 Dan terkadang tidak ada yang lebih menarik... 441 00:31:49,867 --> 00:31:52,829 ...daripada kembali apa yang kamu miliki dan hilangkan. 442 00:31:53,037 --> 00:31:54,664 Bisakah saya membantu Anda? 443 00:31:56,583 --> 00:31:58,501 - Nona McKay? - Itu benar. 444 00:32:00,837 --> 00:32:02,714 Sersan Batista, Metro Miami. 445 00:32:02,922 --> 00:32:05,091 Saya ingin berbicara dengan Anda tentang Wayne Randall. 446 00:32:05,300 --> 00:32:07,385 Sungguh mengejutkan. 447 00:32:08,052 --> 00:32:10,096 Dia detektifnya. Apa yang kamu? 448 00:32:10,305 --> 00:32:12,348 - Ahli laboratorium. - Ini menjadi lebih baik dan lebih baik lagi. 449 00:32:12,557 --> 00:32:15,351 Maaf, saya seorang sersan dan ini Dexter Morgan. 450 00:32:15,560 --> 00:32:17,645 Dia seorang analis forensik. 451 00:32:17,854 --> 00:32:21,107 Saya sudah mengatakan semua yang ingin saya katakan tentang Wayne Randall. 452 00:32:21,316 --> 00:32:24,193 Itu sudah lama sekali dan aku hanya ingin melupakannya. 453 00:32:24,402 --> 00:32:27,030 Bu, ini sangat penting. 454 00:32:27,238 --> 00:32:29,532 Sekarang, aku bisa membawamu masuk ke rumah stasiun... 455 00:32:29,699 --> 00:32:32,160 ...tapi aku lebih suka tidak mengusirmu jika aku tidak perlu melakukannya. 456 00:32:32,327 --> 00:32:35,747 Bagus. Tapi aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan. 457 00:32:42,337 --> 00:32:44,505 Jadi kamu tidak tahu apa-apa tentang orang lain ini... 458 00:32:44,714 --> 00:32:46,924 ...yang diklaim telah dibunuh oleh Wayne dan dikuburkan? 459 00:32:47,133 --> 00:32:50,303 - Bagaimana mungkin? - Kami tidak bergabung di pinggul. 460 00:32:50,511 --> 00:32:53,514 Saya tidak tahu apa yang dia lakukan saat aku tidak bersamanya. 461 00:32:55,391 --> 00:32:57,935 Hati-hati. Daunnya tajam. 462 00:33:01,731 --> 00:33:03,232 Bagaimana Anda tahan terhadap kelembapan ini? 463 00:33:03,441 --> 00:33:05,777 Jika itu menggangguku, Saya akan menanam kaktus. 464 00:33:05,985 --> 00:33:08,655 - Apakah kita sudah selesai? - Kurang tepat. 465 00:33:09,572 --> 00:33:12,200 Ibu Wayne baru-baru ini membawa sekantong kenang-kenangan... 466 00:33:12,367 --> 00:33:14,661 -...dari waktu kalian bersama. - Wanita cantik. 467 00:33:14,869 --> 00:33:16,663 Coba lihat foto-foto ini... 468 00:33:16,829 --> 00:33:19,123 ...dan memberitahuku jika kamu mengenali sesuatu? 469 00:33:19,290 --> 00:33:21,167 Ya. Ya, saya keberatan, detektif. 470 00:33:21,334 --> 00:33:24,170 - Sersan. - Sersan, aku minta maaf. 471 00:33:25,088 --> 00:33:27,590 Dengar, aku merasa tidak enak tentang apa yang terjadi saat itu. 472 00:33:27,799 --> 00:33:33,680 Itu adalah sesuatu yang harus saya jalani selama sisa hidupku dan aku pantas mendapatkannya. 473 00:33:34,138 --> 00:33:37,308 Tapi satu-satunya cara itu aku sudah mampu bertahan... 474 00:33:37,517 --> 00:33:39,102 ...adalah melanjutkan hidupku. 475 00:33:40,561 --> 00:33:42,772 Bagaimana dengan keluarga korban? 476 00:33:42,980 --> 00:33:45,316 Bukankah begitu mereka layak mendapatkan penutupan? 477 00:33:45,525 --> 00:33:48,861 Tentu saja, tapi ternyata tidak akan mendapatkannya dariku. 478 00:33:49,070 --> 00:33:50,780 Aku sudah memberitahumu semua yang aku tahu. 479 00:33:50,988 --> 00:33:55,493 Sekarang saya akan menghargainya jika kalian berdua tinggalkan saja aku sendiri. 480 00:33:56,786 --> 00:33:58,454 Bagus. 481 00:33:59,080 --> 00:34:01,791 Tapi sebelum kita pergi, rekan saya harus mengambil sampel DNA... 482 00:34:01,958 --> 00:34:03,793 -...darimu untuk dikecualikan-- - Saya mengerti. 483 00:34:04,001 --> 00:34:07,255 Saya lebih memahami tentang pekerjaan polisi daripada yang aku pedulikan. 484 00:34:07,880 --> 00:34:11,634 Anda ingin menunjukkan kepada saya perintah pengadilan itu di saku belakang Anda, Tuan Morgan? 485 00:34:19,851 --> 00:34:21,811 Dexter baik-baik saja. 486 00:34:22,061 --> 00:34:24,021 Jika aku jadi kamu, Saya akan tetap menggunakan "Tuan Morgan." 487 00:34:25,565 --> 00:34:26,649 Harap cepat. 488 00:34:28,901 --> 00:34:30,862 Saya akan. 489 00:34:34,657 --> 00:34:38,202 Jika kamu tidak keberatan, aku akan pergi dan menghidupkan AC di dalam mobil. 490 00:34:38,411 --> 00:34:40,121 Senang bertemu dengan Anda, Ms. McKay. 491 00:34:44,292 --> 00:34:47,962 Baiklah, aku akan pergi saja ambil usapan cepat dari pipimu. 492 00:34:48,171 --> 00:34:49,338 Ini tidak ada salahnya. 493 00:34:49,547 --> 00:34:52,842 Tapi Anda mungkin mengetahuinya. 494 00:34:59,015 --> 00:35:00,767 Kotoran. 495 00:35:00,975 --> 00:35:02,351 Anda melakukan ini untuk mencari nafkah? 496 00:35:04,479 --> 00:35:06,147 Maaf. 497 00:35:25,333 --> 00:35:26,751 Oke. 498 00:35:31,881 --> 00:35:32,965 Itu seharusnya berhasil. 499 00:35:33,674 --> 00:35:35,259 Terima kasih, Ms. McKay. 500 00:35:36,177 --> 00:35:38,679 - Hana. - Tidak, kamu benar. 501 00:35:38,846 --> 00:35:41,974 Saya pikir kita harus menjaga semuanya berdasarkan nama belakang. 502 00:35:53,528 --> 00:35:56,197 Bagaimana yang Anda inginkan untuk menangkap orang sialan ini? 503 00:36:01,786 --> 00:36:03,079 Ray Speltzer. 504 00:36:03,579 --> 00:36:07,041 - Aku masih kurang tidur karena yang satu ini. - Dia menyembunyikan sesuatu di mausoleum... 505 00:36:07,250 --> 00:36:09,669 ...itu mungkin menghubungkannya untuk pembunuhan Nina Fleischer. 506 00:36:09,877 --> 00:36:12,046 Saya tidak bisa mendapatkan Hakim Perez untuk menandatangani surat perintah... 507 00:36:12,255 --> 00:36:15,550 ...jadi aku ingin kamu membasahi rodanya sedikit. 508 00:36:15,758 --> 00:36:17,969 Apa kemungkinan penyebab Anda? 509 00:36:18,177 --> 00:36:20,513 Ada beberapa hal yang bersifat tidak langsung. 510 00:36:20,721 --> 00:36:23,140 Itu tipis... 511 00:36:23,349 --> 00:36:25,768 ...tapi pada dasarnya, Speltzer menyalakan alarm... 512 00:36:25,977 --> 00:36:27,061 ...di otak kadalku. 513 00:36:28,521 --> 00:36:29,647 Menarik. 514 00:36:30,731 --> 00:36:32,441 Jadi, kamu akan bicara dengan Perez? 515 00:36:32,650 --> 00:36:35,903 Bukan, bukan atas nama otak kadalmu. 516 00:36:36,904 --> 00:36:40,074 - Aku tahu kedengarannya kacau. - Dengar, Debra... 517 00:36:40,283 --> 00:36:41,701 ...Menurutku kamu adalah polisi yang baik. 518 00:36:41,909 --> 00:36:44,412 Jika menurut Anda hal ini layak untuk dilakukan, aku percaya padamu... 519 00:36:44,579 --> 00:36:47,248 ...tapi itu tidak akan membawamu sebuah surat perintah. 520 00:36:47,456 --> 00:36:49,458 Mencoba mendapatkan izin dari keluarga... 521 00:36:49,667 --> 00:36:52,086 -...siapa pemilik makam itu? - Aku tidak bisa melacaknya. 522 00:36:52,295 --> 00:36:57,091 - Tetap di situ. Anda akan menemukan seseorang. - Jika kamu tahu ada seorang pembunuh... 523 00:36:57,258 --> 00:37:00,094 ...dan kamu bisa melakukan sesuatu untuk menghentikannya sebelum dia membunuh... 524 00:37:01,178 --> 00:37:02,805 ...bisakah kamu melepaskannya? 525 00:37:05,308 --> 00:37:07,435 Kami polisi, Debra. 526 00:37:08,436 --> 00:37:09,812 Kita harus mengikuti hukum. 527 00:37:17,987 --> 00:37:20,072 Anda bisa memasang mobil patroli di Speltzer. 528 00:37:20,656 --> 00:37:22,158 Awasi dia. 529 00:37:22,366 --> 00:37:24,785 Tapi sebaiknya saya tidak melihatnya dalam anggaran. 530 00:37:46,182 --> 00:37:47,808 Yang itu. 531 00:37:55,149 --> 00:37:57,902 Perahu yang bagus, dasar brengsek sombong. 532 00:37:58,110 --> 00:38:00,738 Sayang sekali itu tidak akan bertahan terlalu lama. 533 00:38:00,947 --> 00:38:03,866 Cium pantatku, dasar orang aneh jahe. 534 00:38:04,659 --> 00:38:06,410 Apakah ini perahumu? 535 00:38:07,495 --> 00:38:10,373 Ya, ini perahuku. Itu sebabnya saya ikut serta. 536 00:38:13,626 --> 00:38:14,669 Siapa kamu? 537 00:38:15,503 --> 00:38:18,297 Apakah Anda seorang polisi atau semacam keamanan? 538 00:38:18,923 --> 00:38:19,966 Siapa kamu? 539 00:38:20,841 --> 00:38:23,219 Aku tidak perlu memberitahumu apa pun. Tunjukkan pada saya lencana. 540 00:38:23,386 --> 00:38:26,514 - Mengapa kamu membunuh Viktor? - Apa? Apa yang kamu bicarakan? 541 00:38:26,722 --> 00:38:29,225 - Hei, pergi dari sini. - Aku ingin jawaban. 542 00:38:29,392 --> 00:38:31,435 Saya akan memanggil polisi-- 543 00:38:36,857 --> 00:38:38,734 Aku akan menutup matamu. 544 00:38:38,943 --> 00:38:42,822 Sekarang, triknya adalah, agar tidak mengebor ke dalam otak Anda. 545 00:38:48,119 --> 00:38:50,329 Dengar, dengar, aku tidak... 546 00:38:51,122 --> 00:38:53,874 Dengar, aku tidak tahu apa-apa. 547 00:38:54,083 --> 00:38:56,919 Dengar, aku tidak membunuh siapa pun. aku bersumpah. Ini bahkan bukan perahuku. 548 00:38:58,671 --> 00:39:00,548 Kenapa kamu bilang begitu? 549 00:39:00,756 --> 00:39:03,050 Itu milik bajingan ini bernama Dexter Morgan. 550 00:39:03,259 --> 00:39:04,593 Aku benci nyali orang ini. 551 00:39:04,802 --> 00:39:06,637 Aku turun agar perahunya bisa tenggelam. 552 00:39:07,638 --> 00:39:10,224 - Siapa Dexter Morgan? - Seperti yang kubilang, dia hanya brengsek... 553 00:39:10,391 --> 00:39:12,977 ...yang bekerja untuk Pembunuhan Metro Miami. 554 00:39:18,524 --> 00:39:21,360 Sekarang, bolehkah saya pergi? 555 00:39:25,656 --> 00:39:27,116 Ya. 556 00:39:31,579 --> 00:39:33,372 Singkirkan dia. 557 00:40:15,081 --> 00:40:17,124 - Morgan. - Letnan. Ini Petugas Hewitt. 558 00:40:17,291 --> 00:40:18,793 Kami mengikuti Speltzer pulang. 559 00:40:19,001 --> 00:40:21,003 Tidak ada aktivitas selama lebih dari dua jam. 560 00:40:21,212 --> 00:40:24,215 Sepertinya dia ada di sini untuk malam ini. Kami baru saja diberangkatkan pada 211. 561 00:40:24,423 --> 00:40:27,134 Bisakah kita menerimanya? Atau Anda ingin kami tetap berada di Speltzer? 562 00:40:27,343 --> 00:40:29,053 Negatif pada Speltzer. Ambil 211. 563 00:40:29,261 --> 00:40:31,847 - Salin itu. Selamat malam, letnan. - Selamat malam. 564 00:40:33,390 --> 00:40:36,102 Ini hanya membuang-buang tenaga kerja. 565 00:40:36,310 --> 00:40:39,814 Ayah saya kadang-kadang bekerja tiga pekerjaan untuk menjaga kita jadi... 566 00:40:40,022 --> 00:40:43,109 ...Saya memutuskan cara terbaik yang bisa saya lakukan untuk membantu adalah meninggalkan rumah... 567 00:40:43,275 --> 00:40:46,112 ...jadi dia punya satu mulut lebih sedikit untuk diberi makan. 568 00:40:47,071 --> 00:40:50,116 Dia akan sangat malu jika dia tahu apa yang saya lakukan untuk menghasilkan uang. 569 00:40:50,324 --> 00:40:53,869 Hai. Anda tidak akan menjadi penari telanjang sepanjang hidupmu, kan? 570 00:40:54,078 --> 00:40:56,872 Tidak, aku punya mimpi besar. 571 00:40:57,540 --> 00:41:00,626 Saya ingin memulai sendiri bisnis jalan-jalan anjing. 572 00:41:02,378 --> 00:41:06,382 Tidak peduli apa yang terjadi, orang kaya akan selalu malas... 573 00:41:06,590 --> 00:41:08,717 ...dan mereka akan selalu punya anjing. 574 00:41:12,638 --> 00:41:13,681 Ada apa? 575 00:41:13,889 --> 00:41:17,101 Aku menyukaimu, Joey. Saya tidak ingin berbohong kepada Anda. 576 00:41:19,186 --> 00:41:20,813 Tentang apa? 577 00:41:22,857 --> 00:41:25,943 Bos saya di klub... 578 00:41:26,819 --> 00:41:29,613 ...mereka memerintahkanku untuk dekat denganmu... 579 00:41:29,822 --> 00:41:33,492 ...jadi aku bisa mengetahuinya apa yang polisi ketahui tentang... 580 00:41:33,701 --> 00:41:36,453 ...Viktor Baskov dan urusan bisnis mereka. 581 00:41:36,662 --> 00:41:38,622 Jadi itu sebabnya Anda menjawab ya sampai saat ini? 582 00:41:38,831 --> 00:41:41,542 Tidak, saya bilang ya sebelumnya mereka menyuruhku melakukan ini. 583 00:41:42,501 --> 00:41:46,755 - Jadi kamu benar-benar menyukaiku? - Ya. 584 00:41:47,214 --> 00:41:49,466 Tapi aku takut. 585 00:41:49,800 --> 00:41:52,428 Orang-orang ini berbahaya. 586 00:41:52,636 --> 00:41:54,889 Saya tidak bisa kembali kepada mereka tanpa membawa apa-apa. 587 00:41:55,097 --> 00:41:56,182 Jangan takut. 588 00:41:56,390 --> 00:41:58,601 Aku tidak akan membiarkan apapun terjadi padamu. 589 00:42:01,729 --> 00:42:03,189 Lihat... 590 00:42:06,400 --> 00:42:09,862 ... mungkin ada jalan kita bisa saling membantu. 591 00:42:10,529 --> 00:42:11,864 Apa maksudmu? 592 00:42:12,072 --> 00:42:15,201 Yah, aku bisa memberimu cukup informasi... 593 00:42:15,409 --> 00:42:18,871 -...untuk membuat atasanmu senang. - Bagaimana jika polisi lain mengetahuinya? 594 00:42:19,079 --> 00:42:20,539 Mereka tidak akan melakukannya. 595 00:42:21,165 --> 00:42:25,211 Dan sebagai imbalannya, jika Anda mendengar sesuatu di sekitar klub... 596 00:42:25,419 --> 00:42:28,047 ...tentang pembunuhan Mike Anderson... 597 00:42:28,255 --> 00:42:30,799 ...kamu memberikannya padaku. 598 00:42:31,717 --> 00:42:32,760 Saya bisa melakukan itu. 599 00:42:34,511 --> 00:42:35,846 Aku masih mengkhawatirkanmu. 600 00:42:36,013 --> 00:42:38,599 Anda tidak harus terlibat dengan Persaudaraan Koshka. 601 00:42:38,807 --> 00:42:40,935 Jangan khawatirkan aku. 602 00:42:41,518 --> 00:42:44,813 Jika aku bisa melindungimu dan menangkap pembunuh polisi... 603 00:42:45,022 --> 00:42:47,858 ... layak untuk mencuat ke leherku keluar sedikit. 604 00:42:50,527 --> 00:42:52,238 Lehernya bagus. 605 00:43:26,105 --> 00:43:28,148 Hei, Ray. aku pulang kerja lebih awal... 606 00:43:28,357 --> 00:43:30,276 ...Kupikir aku akan mengantarmu atas tawaranmu. 607 00:43:31,235 --> 00:43:35,155 Ya, Anda tidak akan kecewa. Saya membuat mojito terbaik di Miami. 608 00:43:35,364 --> 00:43:36,907 Luar biasa. 609 00:43:59,305 --> 00:44:03,058 Sepertinya Speltzer sudah diambil alih kuil keluarga. 610 00:44:05,811 --> 00:44:07,479 Anting Nina Fleischer hilang. 611 00:44:07,688 --> 00:44:12,026 Dia tidak kalah dalam perjuangannya. Speltzer menganggapnya sebagai piala. 612 00:44:12,234 --> 00:44:14,945 Jika aku mengambilnya, dia akan tahu aku ada di sini. 613 00:44:15,612 --> 00:44:17,948 Tapi saya masih bisa menunjukkannya pada Deb. 614 00:44:27,875 --> 00:44:30,377 Tidak ada layanan seluler di mausoleum. 615 00:44:37,009 --> 00:44:38,052 Sialan. 616 00:44:42,097 --> 00:44:43,599 Ini Dexter. Tinggalkan pesan. 617 00:44:43,766 --> 00:44:45,684 Dex, ini aku. Aku hanya ingin memberitahumu... 618 00:44:45,851 --> 00:44:47,770 ...Aku akan terlambat pulang malam ini. 619 00:44:47,978 --> 00:44:51,648 Anda membuat saya paranoid tentang Speltzer jadi aku akan lewat rumahnya... 620 00:44:51,857 --> 00:44:54,068 ...pastikan dia masuk untuk malam itu. 621 00:44:54,276 --> 00:44:57,237 Terima kasih sudah mengacau malamku, kawan. 622 00:45:03,577 --> 00:45:07,289 Jadi berapa lama kamu bilang kamu pernah ke sini? 623 00:45:07,456 --> 00:45:08,499 Beberapa hari. 624 00:45:09,583 --> 00:45:12,252 Aku berjanji akan pergi mebel belanja akhir pekan ini. 625 00:45:12,461 --> 00:45:14,963 Maksudku, kamu bisa saja melakukannya setidaknya lepaskan plastiknya. 626 00:45:15,172 --> 00:45:16,382 Saya akan menyiasatinya. 627 00:45:16,590 --> 00:45:18,384 Silakan duduk. 628 00:45:20,135 --> 00:45:21,428 Oke. 629 00:45:27,142 --> 00:45:30,270 - Bagaimana dengan musik? - Segera. 630 00:45:31,855 --> 00:45:33,315 Duduklah dengan tenang. Saya akan segera kembali. 631 00:45:34,024 --> 00:45:35,943 Aku akan mengambilkan kita minuman. 632 00:46:08,058 --> 00:46:09,977 - Sinar. - Ya? 633 00:46:10,185 --> 00:46:13,397 Aku harus jujur ​​padamu. Mojito ini menyebalkan. 634 00:46:13,564 --> 00:46:16,150 Sepertinya, tidak ada alkohol di dalamnya. 635 00:46:16,358 --> 00:46:18,819 Ya, Anda harus memegang kendali fakultas Anda. 636 00:46:19,027 --> 00:46:20,988 Kalau tidak, tidak ada tantangan. 637 00:46:22,364 --> 00:46:25,117 Nah, Anda tentu percaya diri. 638 00:46:34,585 --> 00:46:35,752 Kamu terlihat kuat. 639 00:46:37,296 --> 00:46:38,755 Terima kasih. 640 00:46:38,964 --> 00:46:40,924 Kukira. 641 00:46:47,347 --> 00:46:48,932 Saya suka kalau mereka kuat. 642 00:46:52,436 --> 00:46:54,438 Apa yang kamu bicarakan? 643 00:46:57,524 --> 00:47:00,027 Mari kita bermain game. 644 00:47:05,741 --> 00:47:08,076 Malam-malam, sialan. 645 00:47:39,691 --> 00:47:41,860 Hei, Dex, ini aku. Saya hanya ingin memberi tahu Anda... 646 00:47:42,027 --> 00:47:43,987 ...Aku akan terlambat pulang malam ini. 647 00:47:44,154 --> 00:47:47,407 Kau membuatku paranoid terhadap Speltzer. Akan berlayar, pastikan... 648 00:47:47,616 --> 00:47:49,660 - Sial. -...dia menginap malam ini. 649 00:49:00,731 --> 00:49:03,525 Ya Tuhan. Ya Tuhan. 650 00:49:52,282 --> 00:49:54,076 Membekukan! 651 00:50:15,931 --> 00:50:17,849 Astaga! 652 00:50:39,496 --> 00:50:40,706 - Deb. - Keparat. 653 00:50:40,914 --> 00:50:43,709 Dia punya seorang gadis di sini. Kita harus menemukannya. 654 00:50:55,721 --> 00:50:56,888 Kalahkan dia. 655 00:50:57,097 --> 00:51:01,184 Speltzer mengambil anting-antingnya sebagai piala, seperti yang dia lakukan pada Nina Fleischer. 656 00:51:01,977 --> 00:51:03,395 Saya menemukan miliknya di mausoleum. 657 00:51:25,083 --> 00:51:28,170 Keluarkan BOLO di Speltzer tapi belum ada apa-apa. 658 00:51:28,336 --> 00:51:30,380 Rumah adalah penyitaan bahwa dia membobol... 659 00:51:30,589 --> 00:51:32,924 ...untuk menyiapkan labirinnya yang kacau. 660 00:51:34,593 --> 00:51:36,261 Kami menemukan plastik terbakar di dalam oven. 661 00:51:36,470 --> 00:51:39,806 Menjelaskan mengapa tidak ada cetakan apa pun atau DNA pada hal-hal yang kami temukan. 662 00:51:41,349 --> 00:51:43,310 Saya mengirim beberapa unis ke mausoleum... 663 00:51:43,518 --> 00:51:45,520 ...dan pintunya terbuka. 664 00:51:45,729 --> 00:51:48,690 Anting Nina Fleischer hilang. 665 00:51:50,192 --> 00:51:52,235 Menurutku dia sedang berada di atas angin. 666 00:51:55,697 --> 00:51:57,240 Di belakangmu. 667 00:52:59,719 --> 00:53:05,141 Oh, kamu bangun pagi-pagi. Kopinya segar, jika Anda mau. 668 00:53:08,603 --> 00:53:10,397 Anda benar. 669 00:53:10,897 --> 00:53:13,650 Jika aku membiarkanmu melakukan sesuatu sesuai keinginanmu, Speltzer akan mati. 670 00:53:13,817 --> 00:53:19,406 Gadis itu akan hidup. Tapi dia di luar sana, bebas untuk membunuh lagi. 671 00:53:21,199 --> 00:53:23,535 Yah, kamu tidak bisa berubah cara Anda berpikir dalam semalam. 672 00:53:23,743 --> 00:53:25,787 saya belum. 673 00:53:26,872 --> 00:53:29,833 Maksudku, aku punya tapi belum. 674 00:53:32,460 --> 00:53:34,087 Saya mengerti. 675 00:53:34,713 --> 00:53:38,133 Apa yang kamu lakukan. Aku benci itu tapi aku mengerti. 676 00:53:43,054 --> 00:53:44,723 Jadi kamu menerimanya? 677 00:53:51,271 --> 00:53:53,398 Saya memahaminya. 678 00:53:53,607 --> 00:53:56,401 Saya mengerti bahwa itu mungkin... 679 00:53:58,236 --> 00:54:00,196 Mungkin... 680 00:54:00,572 --> 00:54:02,240 ...kejahatan yang diperlukan. 681 00:54:04,075 --> 00:54:07,746 Tapi yang saya tidak mengerti adalah slide darah. 682 00:54:09,497 --> 00:54:12,167 Itu adalah piala. Itu seperti anting-anting Speltzer. 683 00:54:12,375 --> 00:54:15,420 - Aku tidak seperti Speltzer. - Tapi pada tingkat tertentu, Dexter... 684 00:54:15,629 --> 00:54:18,048 ...kamu suka membunuh. 685 00:54:20,675 --> 00:54:23,303 Saya menyukai perasaan saya. 686 00:54:23,511 --> 00:54:25,639 Hal yang sama. 687 00:54:26,348 --> 00:54:29,684 Deb, aku tidak bisa mengubah siapa diriku. 688 00:54:31,770 --> 00:54:33,438 Aku tahu. 689 00:54:34,105 --> 00:54:37,025 Dan aku tidak bisa mengubah siapa diriku. 690 00:54:38,026 --> 00:54:39,653 Apa yang kamu katakan? 691 00:54:39,861 --> 00:54:41,863 Saya tidak tahu apa yang saya katakan. 692 00:54:45,367 --> 00:54:46,993 Tapi menurutku kamu sebaiknya pindah. 693 00:54:47,202 --> 00:54:49,621 Saya pikir Anda harus mundur ke tempatmu. 694 00:54:54,417 --> 00:54:55,543 Oke. 695 00:54:59,965 --> 00:55:01,508 Deb... 696 00:55:02,717 --> 00:55:06,388 ...Aku masih saudaramu. Tidak ada yang berubah. 697 00:55:08,473 --> 00:55:10,433 Semuanya berubah. 698 00:55:10,642 --> 00:55:14,020 Saya tidak tahu jika bisa sama lagi. 699 00:55:24,531 --> 00:55:27,283 Aku akhirnya keluar dari kandangku. 700 00:55:30,161 --> 00:55:32,914 Tetapi kebebasan ada harganya.